You can use the rcp command to copy files between two remote hosts from your local host. The command is:
rcp host_name:filename host_name:filename
If you have different usernames on any host you can still copy files between them using the format:
username@host_name:filename