Here's the current New Zealand GSN text, which is identical to the text used by Australia:
General Software Note
The Lists do not control "software" which is either:
1. Generally available to the public by being:
a. Sold from stock at retail selling points without restriction,
by means of:
1. Over-the-counter transactions;
2. Mail order transactions; or
3. Telephone call transactions; and
b. Designed for installation by the user without further
substantial support by the supplier; or
N.B. Entry 1 of the General Software Note does not release "software"
controlled by Category 5 - Part 2.
2. "In the public domain".
For comparison, here's the more traditional, doctored version:
GENERAL SOFTWARE NOTE (GSN) (This note overrides any control within section D of Categories 0 to 9.) With the exception of Category 5, Part 2 (Information Security) Categories 0 to 9 of this list do not control "software" which is either: [...][Australia still had this change made at the time the message was originally posted, but the text was later restored to its original form. Apparently the change was "an editing error"]
Eventually it became evident that MFAT were never going to enforce the controls, because they had everything to lose and nothing to gain by doing so. On the other hand forcing them into an open confrontation (for example by taking out an ad in the paper saying I'd exported crypto) didn't seem like a good idea either. The result was a stalemate.
The 1999 version of Wassenaar gave them a way out. Given the choice of having to enforce the controls (resulting in a practically suicidal court case and publicity they couldn't afford) or moving the boundary markers back six inches in the night and hoping noone would notice, it looks like they decided to do the latter. The result is that I can keep doing what I've been doing already, and they don't have to take any action over it.
Obviously this is pure speculation, but the fact that they've been adamant about sticking to their policy in the past ("This is our policy and we're not changing it") would indicate that this wasn't a change made voluntarily. It's nice to at least think that civil disobedience in the face of unworkable government restrictions can still work, and it saved me a small fortune in legal costs (I'd had estimates of up to NZ$100K in court costs if MFAT decided to drag things out for as long as possible in court).
To quote the Ninth Circuit court's ruling in the Bernstein case, MFAT used a routine update of the controls to "line edit the regulations in an attempt to rescue them". The same trick has been used before, when the US used the ITAR to EAR switch to add a minor change which specifically allowed the export of crypto in printed form, eliminating the ambiguity which Phil Karn challenged where a book was exportable but the same material on disk wasn't. Similarly, by fiddling with the details of New Zealand's controls, MFAT have moved themselves out of an absolutely impossible position into a merely unreasonable position. At the same time they've retroactively legitimised all my export control violations (if such a thing is possible) so they don't have to take any action over them, and made it very difficult for me to repeat this exercise, because while it's easy enough to distribute a continuous stream of freely-available material, doing the same with copyrighted commercial products would run into problems for reasons other than export control violations.
Still, it's nice to know that they blinked first :-).